Porto a conoscenza di tutti il sottostante chiarimento che mi รจ stato fornito dagli uffici della Commissione UE in merito ad un problema che alcune ditte mi avevano segnalato, ovvero che alcune dogane canadesi non accettano le dichiarazioni di origine che attestano una origine "EU" (o "European Union"), in luogo della dicitura "Canada/EU" prevista alla nota 3 dell'Allegato 2 del protocollo di origine.
Interrogati al riguardo gli uffici della Commissione hanno risposto come segue:
"The text of Origin Declaration in different languages can be found in Annex 2 of CETA Protocol on Rules of Origin
http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10973-2016-ADD-6/en/pdf#page=55
A declaration showing an "EU" (or "European Union") preferential origin might indeed not be accepted in this case since, as provided in footnote (3) of the Text of the Origin Declaration,
""Canada/EU" means products qualifying as originating under the rules of origin of the Canada-European Union
Comprehensive Economic and Trade Agreement. When the origin declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate the symbol "CM"."